1
00:00:01,020 --> 00:00:05,980
Untuk Mencintai Ru Kegelapan

2
00:00:15,820 --> 00:00:17,120
Apakah selai oke?

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,560
Di Sini.

4
00:00:29,540 --> 00:00:30,780
Rito!

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,170
Aku bilang, Rito!

6
00:00:34,420 --> 00:00:37,220
Anda akan terlambat jika melakukannya 
jangan terburu-buru dan bangun!

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,320
Astaga!

8
00:00:46,790 --> 00:00:51,020
Rito, Mikan memanggilmu.

9
00:00:53,640 --> 00:00:57,400
Aku akan mempermainkanmu 
jika kamu tidak bangun.

10
00:01:10,060 --> 00:01:11,830
Selamat pagi.

11
00:01:15,570 --> 00:01:16,460
Ya ampun...

12
00:01:17,370 --> 00:01:20,770
Momo! Sejak kapan kamu berada di tempat tidurku?

13
00:01:21,420 --> 00:01:23,150
Coba tebak kapan!

14
00:01:23,330 --> 00:01:28,170
Hei, kamu sudah bangun. Mikan bertanya padaku
untuk membangunkan kakaknya yang bodoh.

15
00:01:28,170 --> 00:01:28,920
Hei, Nana.

16
00:01:29,170 --> 00:01:32,120
Apa yang kamu lakukan dengan Momo
pagi-pagi sekali?!

17
00:01:30,030 --> 00:01:33,680
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!
Momo melakukannya sendiri dan...

18
00:01:33,680 --> 00:01:35,270
Sendirian? Ya benar!

19
00:01:35,270 --> 00:01:37,400
Tunggu, kamu binatang buas!

20
00:01:41,890 --> 00:01:46,820
Mandi pagi terasa paling enak!
Hei, Rito. Selamat pagi.

21
00:01:48,270 --> 00:01:51,970
La la! Berapa kali aku harus memberitahumu
tidak berjalan-jalan di dalam rumah dalam keadaan telanjang?!

22
00:01:51,770 --> 00:01:53,130
Tapi...

23
00:01:52,540 --> 00:01:55,170
Kamu! Bermasalah dengan adikku juga?

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,150
Ya ampun...

25
00:01:58,560 --> 00:02:01,180
Ada apa, Rito? Anda melihat ke bawah.

26
00:02:01,380 --> 00:02:05,260
Itu benar, ini adalah
kehidupan sehari-hari Rito Yuuki.

27
00:02:05,480 --> 00:02:09,370
Hidupku selalu dipenuhi dengan masalah
sejak Putri Lala dari Planet Deviluke,

28
00:02:09,370 --> 00:02:11,390
yang mengatur galaksi, muncul.

29
00:02:12,030 --> 00:02:16,220
Dan sepertinya semuanya sudah berjalan baik
lebih buruk sejak saudara kembarnya,

30
00:02:16,420 --> 00:02:18,610
Nana dan Momo, tinggal bersama kami.

31
00:02:19,050 --> 00:02:21,310
Khususnya, putri ketiga
dari Planet Deviluke,

32
00:02:21,310 --> 00:02:24,030
Momo adalah orang yang harus diwaspadai akhir-akhir ini.

33
00:02:24,700 --> 00:02:27,680
Tidak seperti Lala dan Nana yang bodoh dan polos,

34
00:02:27,680 --> 00:02:33,440
Perilaku Momo agaknya
penuh perhitungan, gelap dan menyeramkan.

35
00:02:31,170 --> 00:02:32,790
SMA Sainan

36
00:02:33,660 --> 00:02:40,120
Maksudku, dia mungkin hanya bermain-main 
sekitar, tapi seseorang sepertiku,

37
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
Ada apa, Rito? Selamat pagi, Lala.

38
00:02:38,520 --> 00:02:39,500
Selamat pagi.

39
00:02:40,120 --> 00:02:42,830
Perilaku Momo agak berlebihan.

40
00:02:44,280 --> 00:02:47,210
Dan, masalah saya yang lain adalah...

41
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Kegelapan Emas!

42
00:02:54,900 --> 00:02:57,530
Hei, Yami, selamat pagi!

43
00:02:57,530 --> 00:02:59,430
Selamat pagi, Putri.

44
00:02:59,430 --> 00:03:00,570
Apa yang membawamu ke sini hari ini?

45
00:03:00,880 --> 00:03:03,010
Saya pergi ke perpustakaan untuk mengembalikan buku.

46
00:03:11,680 --> 00:03:13,030
Itu sangat menakutkan!

47
00:03:13,200 --> 00:03:16,270
Saya telah bertemu semua jenis alien 
sejak aku bertemu Lala,

48
00:03:16,270 --> 00:03:18,340
tapi aku masih merasa gugup setiap kali melihatnya.

49
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
Pembunuh legendaris "Kegelapan Emas"...

50
00:03:22,540 --> 00:03:24,800
Jadi, apakah dia masih mengincar nyawaku?

51
00:03:25,220 --> 00:03:26,670
Selamat pagi, Lala.

52
00:03:26,670 --> 00:03:28,550
Hei, selamat pagi, Haruna!

53
00:03:28,900 --> 00:03:30,130
Haruna!

54
00:03:30,650 --> 00:03:31,930
Selamat pagi, Yuuki.

55
00:03:32,470 --> 00:03:33,640
Selamat pagi.

56
00:03:34,390 --> 00:03:37,350
Oh, senyuman ini... Sangat menghibur!

57
00:03:40,160 --> 00:03:40,930
Ada apa?

58
00:03:42,680 --> 00:03:44,380
Selamat pagi, Lala.

59
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
Apakah kamu sudah menjadi sedikit lebih besar?

60
00:03:44,380 --> 00:03:45,320
Selamat pagi.

61
00:03:45,320 --> 00:03:46,590
Hei, hentikan, Risa!

62
00:03:46,740 --> 00:03:47,960
Ada apa, Yuuki!

63
00:03:48,430 --> 00:03:50,460
Jadi apa tanggapan semua orang?

64
00:03:50,740 --> 00:03:51,880
Tanggapan?

65
00:03:52,160 --> 00:03:52,860
Oh...

66
00:04:01,980 --> 00:04:04,330
Tidak, itu sebuah kesalahan!

67
00:04:04,330 --> 00:04:05,350
Kesalahan?

68
00:04:05,840 --> 00:04:07,580
Itu sangat jahat... Yuuki, aku benar-benar...

69
00:04:07,580 --> 00:04:09,160
Bukan kamu yang kukatakan itu padamu!

70
00:04:09,160 --> 00:04:10,300
Oh, benarkah?

71
00:04:12,110 --> 00:04:13,150
Apa yang kamu bicarakan?

72
00:04:13,380 --> 00:04:14,880
Ya...

73
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Rito, Rito.

74
00:04:16,020 --> 00:04:18,100
Inilah kesempatan Anda. Katakan padanya bagaimana perasaanmu!

75
00:04:21,850 --> 00:04:23,320
Selamat pagi untukmu.

76
00:04:23,320 --> 00:04:24,310
Ada apa?
Pagi!

77
00:04:24,650 --> 00:04:26,600
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?!

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,070
Jangan khawatir, saya tahu ini akan terjadi
untuk berolahraga dengan baik!

79
00:04:29,800 --> 00:04:34,290
Jika berjalan lancar, Haruna dan aku akan menikah
kamu dan kita semua akan hidup bersama!

80
00:04:35,580 --> 00:04:40,390
Apa? Tapi kamu bilang padaku bahwa kamu
menyukaiku beberapa hari yang lalu!

81
00:04:40,390 --> 00:04:42,560
Seperti yang saya katakan, itu hanya...

82
00:04:42,560 --> 00:04:44,420
Bukan itu masalahnya?

83
00:04:46,220 --> 00:04:47,400
Ya, itu...

84
00:04:50,620 --> 00:04:51,820
Lalu kamu menyukaiku?

85
00:04:52,770 --> 00:04:56,100
Yah, bisa dibilang begitu...

86
00:04:56,100 --> 00:04:58,730
Aku mengetahuinya! Hore!

87
00:04:58,730 --> 00:05:00,860
Selamat, Nyonya Lala.

88
00:05:00,860 --> 00:05:02,860
Ayo bersiap-siap untuk pernikahan segera!

89
00:05:02,060 --> 00:05:07,300
Tapi Hukum Jepang menyatakan seseorang boleh
nikahi hanya satu orang pada satu waktu dan...!

90
00:05:07,300 --> 00:05:08,180
Hukum?

91
00:05:08,180 --> 00:05:12,490
Apa yang kalian lakukan di tempat seperti itu?

92
00:05:12,490 --> 00:05:16,030
Sebagai anggota komite disiplin,
Saya tidak akan mentolerir perilaku tidak senonoh di sekolah!

93
00:05:16,030 --> 00:05:16,790
Yui!

94
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Kami hanya mengobrol. Itu saja!

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,380
Siapa tahu.

96
00:05:24,950 --> 00:05:27,090
Ini lebih berat dari yang terlihat!

97
00:05:27,090 --> 00:05:30,050
Anda membawa ini ke 
kelas, kan? saya akan melakukannya.

98
00:05:33,080 --> 00:05:38,140
I... I... I... Terima kasih...

99
00:05:35,050 --> 00:05:36,550
Kamu sangat manis padanya!

100
00:05:36,550 --> 00:05:38,140
Bukan seperti itu!

101
00:05:41,420 --> 00:05:42,430
Celine?!

102
00:05:59,280 --> 00:06:00,530
Anda cabul!

103
00:06:01,180 --> 00:06:02,700
Ya ampun...

104
00:06:02,830 --> 00:06:06,060
Kok dia selalu menyelam 
langsung ke celana dalam?

105
00:06:06,390 --> 00:06:09,640
Itu adalah musim gugur yang luar biasa seperti biasanya.

106
00:06:09,640 --> 00:06:11,050
Nana! Momo!

107
00:06:11,480 --> 00:06:13,870
Hei, kenapa kamu memakai seragam?

108
00:06:13,870 --> 00:06:18,290
hehe! Kami telah mentransfer ke
sekolah ini mulai hari ini!

109
00:06:18,290 --> 00:06:22,350
Kami ingin mengejutkan Anda, jadi kami 
diam-diam bersiap untuk ini!

110
00:06:22,350 --> 00:06:26,880
Apa? Benar-benar? Ini bagus! 
Saya tidak tahu sama sekali!

111
00:06:26,880 --> 00:06:30,450
Tinggal di rumah bersama Celine dan Momo
saat kamu pergi juga membosankan.

112
00:06:31,880 --> 00:06:34,140
Ditransfer...? Jadi kalian
berada di tahun pertama?

113
00:06:34,430 --> 00:06:36,720
Saya tidak tahu berapa umur Anda.

114
00:06:38,060 --> 00:06:42,220
Pemindahannya mudah karena kepala sekolah
sepertinya tidak peduli dengan hal kecil seperti itu.

115
00:06:43,940 --> 00:06:45,400
Yami!

116
00:06:45,400 --> 00:06:48,010
Kami senang memiliki Anda 
di sini, di sekolah menengah ini!

117
00:06:48,980 --> 00:06:51,410
Jadi begitulah, Kotegawa!

118
00:06:51,410 --> 00:06:54,260
Nana! Anda seharusnya mengatakan,
“Senang berada di sini. Terima kasih sebelumnya.”

119
00:06:54,260 --> 00:06:56,300
Anda harus bersikap sopan kepada 
orang yang lebih tua darimu.

120
00:06:57,170 --> 00:07:01,930
Anda perlu mencoba bergaul
dengan orang lain. Benar, Rito?

121
00:07:04,230 --> 00:07:05,770
Jangan bilang kalau Momo adalah...

122
00:07:16,040 --> 00:07:18,550
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

123
00:07:19,790 --> 00:07:22,970
Saya bisa memberi tahu Lala caranya 
perasaanku padanya, tapi...

124
00:07:23,720 --> 00:07:26,050
Bahkan jika aku memberitahu Haruna bagaimana perasaanku terhadapnya,

125
00:07:26,440 --> 00:07:29,540
itu akan terlihat seperti itu 
dia adalah pilihan kedua

126
00:07:29,540 --> 00:07:31,890
kecuali aku menyelesaikan masalah dengan
hubungan dengan Lala dulu.

127
00:07:33,680 --> 00:07:38,330
Kedengarannya terlalu nyaman untuk
saya untuk bergaul dengan mereka berdua

128
00:07:38,480 --> 00:07:40,620
seperti yang disarankan Lala dan
menjadi bahagia selamanya.

129
00:07:44,050 --> 00:07:45,540
Itukah yang kamu pikirkan?

130
00:07:47,470 --> 00:07:49,960
Menurut saya pribadi tidak.

131
00:07:50,440 --> 00:07:53,280
Momo! Apa yang kamu lakukan di sini?!

132
00:07:52,460 --> 00:07:53,670
Ssst!

133
00:07:54,890 --> 00:07:57,270
Aku punya hal penting untuk dilakukan
berbicara denganmu tentang hari ini.

134
00:07:58,140 --> 00:08:01,670
Jangan khawatir. Aku sudah mencuci tubuhku.

135
00:08:08,710 --> 00:08:10,050
Hei, Rito.

136
00:08:10,540 --> 00:08:14,060
Saya kira Anda tidak menyadarinya...

137
00:08:15,600 --> 00:08:22,220
...bahwa sebenarnya ada banyak perempuan 
di luar sana, siapa yang naksir kamu.

138
00:08:22,510 --> 00:08:23,370
Apa?!

139
00:08:23,370 --> 00:08:28,030
Banyak gadis yang bisa memenangkan kebahagiaan
tergantung bagaimana kamu menanganinya, Rito.

140
00:08:28,290 --> 00:08:32,190
Bukankah itu suatu hal yang luar biasa?

141
00:08:32,560 --> 00:08:37,270
Karena Anda adalah kandidat terkuat
untuk raja Deviluke berikutnya.

142
00:08:39,070 --> 00:08:43,830
Saya tidak melihat ada masalah dengan itu
seorang raja yang mempunyai selir.

143
00:08:50,940 --> 00:08:52,080
aku akan menjadi...

144
00:08:53,640 --> 00:08:54,600
Keluar!

145
00:09:05,760 --> 00:09:07,850
Anda tidak perlu merenung.

146
00:09:08,510 --> 00:09:11,520
Ayo buat harem Rito!

147
00:09:12,350 --> 00:09:16,780
Saya akan membantu agar semua orang bisa melakukannya
jujur dengan perasaannya sendiri!

148
00:09:17,150 --> 00:09:20,600
“Buat harem”…
Itulah yang dia katakan.

149
00:09:20,780 --> 00:09:23,030
Bagaimana jika dia tidak bercanda saat itu...

150
00:09:23,470 --> 00:09:26,030
Tidak, tidak mungkin...

151
00:09:29,390 --> 00:09:32,150
Sampai jumpa! Jadilah baik, Celine.

152
00:09:34,450 --> 00:09:35,790
Baiklah, ayo pergi!

153
00:09:35,790 --> 00:09:36,500
Oke.

154
00:09:36,900 --> 00:09:40,490
Sekolah bumi, 
ya? Saya agak gugup.

155
00:09:40,490 --> 00:09:41,620
Aku tahu.

156
00:09:41,830 --> 00:09:44,520
Kalau begitu, Rito, ayo lakukan yang terbaik.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,430
Saya Nana Astar Deviluke!

158
00:10:06,720 --> 00:10:08,860
Saya Momo Belia Deviluke!

159
00:10:09,200 --> 00:10:10,460
Senang berkenalan dengan Anda!

160
00:10:28,550 --> 00:10:30,740
Momo, bolehkah aku bicara denganmu?

161
00:10:30,740 --> 00:10:31,420
Saya juga!

162
00:10:31,420 --> 00:10:32,920
Apakah kamu sedang berkencan sekarang?

163
00:10:32,920 --> 00:10:35,020
Kenapa gadis seperti dia bisa populer?

164
00:10:39,140 --> 00:10:42,070
Oh tidak! Kalian harus berhenti.

165
00:10:42,070 --> 00:10:43,960
Lihatlah dia, mencoba 
terdengar seperti gadis yang baik.

166
00:10:49,210 --> 00:10:52,680
Sial, saya rasa saya akan memeriksanya
kelas kakak atau apalah.

167
00:11:10,070 --> 00:11:11,670
Apa yang sedang kamu lakukan?

168
00:11:12,170 --> 00:11:13,950
Saya sedang melihat mereka.

169
00:11:15,310 --> 00:11:16,960
Oh, burung-burung itu.

170
00:11:17,530 --> 00:11:21,280
Aku ingin tahu apakah mereka berteman 
karena mereka terbang bersama.

171
00:11:23,320 --> 00:11:26,350
Mereka berkata, “Ayo 
terbang ke selatan hari ini!”

172
00:11:27,010 --> 00:11:29,510
Bisakah Anda memahami apa yang mereka katakan?

173
00:11:29,590 --> 00:11:33,770
Ya, saya dilahirkan dengan ini
kemampuan membaca pikiran hewan.

174
00:11:33,960 --> 00:11:36,130
Menurutku, ini hampir seperti telepati.

175
00:11:36,130 --> 00:11:39,830
Karena itu saya punya segala macam
teman binatang di seluruh galaksi.

176
00:11:43,620 --> 00:11:45,630
Saya mengatakan yang sebenarnya!

177
00:11:45,810 --> 00:11:46,580
Itu bagus!

178
00:11:46,880 --> 00:11:47,510
Apa?

179
00:11:48,470 --> 00:11:52,100
Anda dapat berbicara dengan binatang? 
Itu adalah bakat yang luar biasa!

180
00:11:52,580 --> 00:11:55,830
Saya terkejut bahwa ada a
orang seperti itu di kelasku!

181
00:11:56,260 --> 00:12:00,460
Oh tunggu... Apakah kamu satu kelas denganku?

182
00:12:00,460 --> 00:12:03,980
Ingat, saya menyapa Anda semua pagi ini.
Saya dipindahkan ke sekolah ini.

183
00:12:04,190 --> 00:12:05,410
Jadi begitu.

184
00:12:08,930 --> 00:12:10,960
Menurutku, dia adalah orang yang santai.

185
00:12:12,070 --> 00:12:13,510
Siapa namamu?

186
00:12:13,910 --> 00:12:15,270
aku Mea.

187
00:12:15,890 --> 00:12:17,330
Aku Kurosaki.

188
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Jadi, apa milikmu?

189
00:12:19,790 --> 00:12:20,850
Saya Nana.

190
00:12:21,070 --> 00:12:22,720
Nana Astar Deviluke!

191
00:12:22,910 --> 00:12:23,830
Senang berkenalan dengan Anda.

192
00:12:24,440 --> 00:12:25,670
Nana...

193
00:12:26,320 --> 00:12:27,370
Senang bertemu denganmu juga!

194
00:12:41,520 --> 00:12:42,730
aku kelelahan...

195
00:12:43,610 --> 00:12:47,010
Anak laki-laki di kelas itu tidak
tahu bagaimana menunjukkan pengendalian diri.

196
00:12:47,140 --> 00:12:49,130
Itu sudah sangat jelas 
mereka memiliki motif tersembunyi.

197
00:12:49,240 --> 00:12:52,460
Mereka harus mengambil pelajaran
bagaimana memperlakukan gadis dari Rito!

198
00:12:57,750 --> 00:13:00,530
Terima kasih sudah menunggu! Ayo makan.

199
00:13:00,530 --> 00:13:01,120
Ya.

200
00:13:04,000 --> 00:13:08,170
Kami akan membuat harem dan berbelok
Rito menjadi tipe pria pemakan daging.

201
00:13:09,040 --> 00:13:14,510
Rito menyukai adikku... 
tapi dia juga menyukai Haruna.

202
00:13:15,290 --> 00:13:20,900
Itu tidak berjalan dengan baik, tapi dia mencoba melakukannya 
menyatakan cintanya pada Haruna di kolam renang

203
00:13:20,900 --> 00:13:24,530
dan juga memberitahu adikku caranya
perasaannya terhadapnya hari itu.

204
00:13:24,730 --> 00:13:28,670
Saya pikir dia melakukan itu karena dia
ingin melakukan sesuatu dengan benar.

205
00:13:29,330 --> 00:13:32,380
Itu mungkin yang menjadi pertimbangan
“akal sehat” di bumi,

206
00:13:32,780 --> 00:13:35,450
tapi ada banyak raja yang keluar
ada di planet yang berbeda,

207
00:13:35,450 --> 00:13:38,690
yang mempunyai selir dan banyak disayanginya
wanita yang berbeda pada waktu yang sama.

208
00:13:39,380 --> 00:13:44,670
Rito adalah raja Deviluke berikutnya, jadi dia
mampu mencintai mereka semua...

209
00:13:45,710 --> 00:13:49,780
...yang berarti dia juga akan mencintaiku.

210
00:13:50,580 --> 00:13:57,260
Aku harus membuatnya mengubahnya
akal sehat kuno tentang bumi.

211
00:13:59,400 --> 00:14:03,940
Sesuatu yang kekal, yang menghasilkan
semuanya senang... Itulah yang saya cita-citakan!

212
00:14:05,700 --> 00:14:12,100
Rito... Anda mungkin tidak menyadarinya 
belum, tetapi Anda memiliki begitu banyak potensi.

213
00:14:12,920 --> 00:14:16,240
Karena saat kamu 
setengah tertidur, kamu sangat...

214
00:14:27,770 --> 00:14:30,220
Itu marshmallow...

215
00:14:49,560 --> 00:14:51,590
Itu marshmallow...

216
00:15:07,060 --> 00:15:08,200
Hal pertama yang pertama!

217
00:15:08,780 --> 00:15:11,010
Saya harus menyingkirkan rintangan yang menghalangi!

218
00:15:14,370 --> 00:15:15,650
Yami!

219
00:15:16,300 --> 00:15:19,790
Ada yang bisa saya bantu, Putri Momo?

220
00:15:21,280 --> 00:15:27,710
Sekarang saya sudah dipindahkan ke sini,
Saya ingin berteman dengan sesama alien.

221
00:15:27,710 --> 00:15:28,520
Teman-teman?

222
00:15:29,350 --> 00:15:30,530
Denganku?

223
00:15:30,840 --> 00:15:31,740
Ya!

224
00:15:33,410 --> 00:15:36,000
Saya tidak mencari teman.

225
00:15:36,430 --> 00:15:38,410
Saya punya Mikan, jadi itu sudah cukup.

226
00:15:40,690 --> 00:15:46,160
Seperti yang kupikirkan, dia bukanlah orang yang mudah
orang yang harus ditangani... Kegelapan Emas...

227
00:15:46,760 --> 00:15:49,470
Dia adalah pembunuh legendaris
dengan kemampuan trans,

228
00:15:49,470 --> 00:15:51,480
yang mengubah keseluruhan dirinya 
tubuhnya menjadi senjata.

229
00:15:51,700 --> 00:15:54,130
Nama aslinya atau identitasnya tidak diketahui.

230
00:15:54,660 --> 00:15:58,960
Sejak dia datang ke bumi,
dia mengincar Rito.

231
00:15:59,440 --> 00:16:04,970
Tapi aku tahu sesuatu.
Makanan favoritmu, taiyaki...

232
00:16:05,410 --> 00:16:08,120
Orang yang memperkenalkan hal itu kepada
kamu untuk pertama kalinya adalah...

233
00:16:08,520 --> 00:16:13,060
...Aku tahu! Anda memerlukan kunci 
untuk menghapus bagian itu.

234
00:16:08,530 --> 00:16:09,360
Oh.

235
00:16:09,540 --> 00:16:10,770
Ada apa?

236
00:16:11,400 --> 00:16:13,060
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.

237
00:16:34,500 --> 00:16:35,550
Rasanya enak.

238
00:16:36,160 --> 00:16:40,310
Jika Anda begitu lapar, Anda
seharusnya memberitahuku lebih awal.

239
00:16:40,540 --> 00:16:44,310
Sebenarnya aku tidak terlalu lapar...

240
00:16:46,780 --> 00:16:47,830
Yami?

241
00:16:48,690 --> 00:16:52,020
Mengapa kamu tidak pindah ke sekolah ini juga?

242
00:16:52,390 --> 00:16:56,610
Transfer? Tapi aku tidak melakukannya 
punya alasan untuk melakukan itu.

243
00:16:56,610 --> 00:16:58,700
Itu tidak benar!

244
00:16:58,700 --> 00:17:03,210
Anda akan mengenakan seragam
dan berpartisipasi dalam semua jenis acara sekolah juga!

245
00:17:04,330 --> 00:17:06,840
Seragam... Acara...

246
00:17:07,840 --> 00:17:11,250
Benar sekali! Festival sekolah
dan kolam renang dan sebagainya!

247
00:17:11,250 --> 00:17:13,840
Selain itu Anda mungkin bisa
untuk mendekati Rito juga!

248
00:17:15,960 --> 00:17:17,580
Saya lebih suka tidak melakukannya.

249
00:17:18,210 --> 00:17:20,310
Ups... Aku terlalu terburu-buru.

250
00:17:20,730 --> 00:17:22,120
Ya...

251
00:17:25,030 --> 00:17:27,120
Apa yang terjadi, Rito?

252
00:17:27,120 --> 00:17:29,460
Momo, mereka...!

253
00:17:29,460 --> 00:17:29,720
Apa?

254
00:17:36,580 --> 00:17:39,340
A-Siapa kalian?

255
00:17:39,520 --> 00:17:43,330
Saruyama dan yang lainnya... Benar 
berbicara padaku secara normal sebelumnya, tapi tiba-tiba...

256
00:17:43,330 --> 00:17:46,650
Kami menemukanmu... Kegelapan Emas...

257
00:17:46,840 --> 00:17:49,830
Ayo jalan-jalan bersama!

258
00:17:49,830 --> 00:17:50,950
Rito!

259
00:17:55,740 --> 00:17:59,950
Kekuatan itu tidak normal.
Dia harus dikendalikan oleh seseorang.

260
00:18:08,920 --> 00:18:09,510
Dia cepat!

261
00:18:10,470 --> 00:18:14,080
Tidak, bukan itu... 
Akulah yang lambat.

262
00:18:14,170 --> 00:18:16,270
Saya merasa terlalu nyaman
dengan kehidupan di bumi...

263
00:18:16,640 --> 00:18:17,230
Yami!

264
00:18:17,480 --> 00:18:19,060
Saya datang untuk membantu Anda sekarang!

265
00:18:23,630 --> 00:18:25,330
aku akan...membantu...kamu...

266
00:18:25,330 --> 00:18:26,610
Tolong jangan lihat!

267
00:18:27,660 --> 00:18:29,120
Rito!

268
00:18:46,150 --> 00:18:47,470
Saya tidak suka orang mesum.

269
00:18:49,010 --> 00:18:50,020
Rito!

270
00:19:03,190 --> 00:19:06,330
A-Apa yang terjadi?

271
00:19:13,340 --> 00:19:15,070
Tidak apa-apa sekarang.

272
00:19:17,720 --> 00:19:18,910
Ini...

273
00:19:19,200 --> 00:19:23,920
Apakah Anda lupa kemampuan saya?
mampu berkomunikasi dengan tumbuhan?

274
00:19:24,850 --> 00:19:29,750
Ratusan tanaman berbeda yang saya miliki 
dikumpulkan dari seluruh galaksi sejak saya masih kecil...

275
00:19:30,440 --> 00:19:33,320
Saya bisa mengendalikan semuanya sesuai keinginan saya.

276
00:19:33,930 --> 00:19:38,690
Seperti dugaanku...
Anda belum membunuh satupun dari mereka.

277
00:19:39,470 --> 00:19:45,510
Saya pernah mendengar bahwa taring Anda telah dicabut
bumi, tapi saya rasa informasi itu benar.

278
00:19:45,800 --> 00:19:46,950
Siapa kamu?

279
00:19:48,170 --> 00:19:50,690
Orang yang mengetahui kebenaran tentangmu.

280
00:19:52,150 --> 00:19:58,190
Buka matamu, Kegelapan Emas.
Ini bukan tempat untukmu.

281
00:19:58,970 --> 00:20:01,170
Sifat sejatimu adalah kegelapan.

282
00:20:01,820 --> 00:20:05,790
Anda tidak layak untuk keberadaan Anda
apa pun selain pertumpahan darah.

283
00:20:09,230 --> 00:20:12,420
Anda harus mengakhiri mimpi indah Anda.

284
00:20:20,970 --> 00:20:24,770
Karena target Anda ada dalam jangkauan Anda.

285
00:23:31,680 --> 00:23:41,560
Episode Berikutnya

286
00:23:34,300 --> 00:23:35,140
Menatap...

287
00:23:39,620 --> 00:23:41,190
Keraguan dan hidangan.


